Nawet wśród mężczyzn, którzy nie mają wszelkich rozróżnień, nieuchronnie wyróżniał się jako człowiek, który nie ma większego rozróżnienia niż cała reszta, a ludzie, którzy go poznali, byli pod wrażeniem, jak bardzo był imponujący.
(Even among men lacking all distinction he inevitably stood out as a man lacking more distinction than all the rest, and people who met him were always impressed by how unimpressive he was.)
Cytat podkreśla przeciętność bohatera, sugerując, że jest on tak niczym niezwykłym, że wyróżnia się nawet spośród innych, którzy są również zwykłe. Podkreśla to poczucie wyjątkowej nudności, które czyni go niezapomnianym, pomimo braku cech, które zwykle przyciągałyby uwagę lub podziw. Pomysł odzwierciedla, w jaki sposób w świecie wypełnionym przyziemnym, niektóre osoby mogą wydawać się wyjątkowo nijakie.
Ta obserwacja zawiera komentarz do ludzkiej kondycji i charakteru tożsamości, wskazując, że nawet ci, którzy są zapomniani, mogą pozostawić wrażenie. Ironia bycia „imponującym przez bycie imponującym” stanowi wyjątkowe podejście do tego, jak ludzie postrzegają się nawzajem, przyczyniając się do ogólnych tematów absurdu i indywidualności w pracy Hellera, „Catch-22.”