Każde miasto, każda książka jest sposobem, aby powiedzieć, spójrz, istnieje nowy sposób, inny sposób. Każda książka w księgarni to nowy początek. Każda książka jest kolejną odsłoną bardzo starej historii. Każda księgarnia jest zatem swego rodzaju sejfem cywilizacji.
(Every town, every book, is a way to say, look, there's a new way, a different way. Every book in a bookstore is a fresh beginning. Every book is the next iteration of a very old story. Every bookstore, therefore, is like a safe‑ deposit box for civilization.)
Cytat podkreśla znaczenie każdego miasta i każdej książki jako wyjątkowej okazji do poznania nowych perspektyw. Każda książka w księgarni oznacza nowy początek, zapraszając czytelników do wyruszenia w nową podróż, jednocześnie łącząc się z ponadczasowymi narracjami. Pomysł zakłada, że literatura nieustannie ewoluuje, a jednocześnie reinterpretuje trwałe tematy.
Ponadto porównanie księgarni do skrytek depozytowych odzwierciedla ich rolę w zachowaniu kultury i cywilizacji. Służą jako skarbnice wiedzy i wyobraźni, chroniąc historie, które informują i inspirują przyszłe pokolenia. Tym samym każda wizyta w księgarni staje się szansą na odkrycie nowych mądrości i doświadczeń przeplatających się z wiekowymi opowieściami.