W historii pułkownik Cathcart odczuwa poczucie dumy i osiągnięć z powodu ostatnich wydarzeń, wierząc, że zwiększają jego reputację. Zbliża się do Milo z radosnym zachowaniem i, w gestie dobrej woli, sugeruje, że major powinien zostać awansowany. Jego intencje są napędzane pragnieniem uznania w hierarchii wojskowej.
Jednak to zalecenie jest szybko odrzucane przez wyższych w dwudziestu siedmiu siedzibie sił powietrznych. Ex-p.f.c. Wintergreen reaguje krótko, przypominając im, że mają tylko jeden główny major i nie promują go tylko po to, by zaspokoić kaprys pułkownika Cathcarta, podkreślając absurdalność i biurokrację obecną w wojsku.