twarz. Walter zatoczył się lekko. Ból wywołany uderzeniem przez chwilę przeszywał całe jego wrażliwe ciało. Potem nie czuł już bólu. Wydawało mu się, że dzieje się coś, czego nigdy wcześniej nie doświadczył
(face. Walter reeled a little. The pain of the blow tingled through all his sensitive frame for a moment. Then he felt pain no longer. Something, such as he had never experienced before, seemed to)
W „Rainbow Valley” L.M. Montgomery’ego Walter przeżywa chwilę szoku po otrzymaniu bolesnego ciosu. Początkowo jest przytłoczony ostrym uczuciem, które przepływa przez jego ciało, podkreślając jego wrażliwość. Ta chwila niepokoju jest intensywna i powoduje, że na chwilę zachwia się pod wpływem uderzenia.
Jednak gdy początkowy szok ustępuje, Walter zauważa, że ból zaczyna ustępować, a jego miejsce zajmuje nieznane uczucie, którego nigdy wcześniej nie spotkał. To przejście od ostrego bólu do poczucia odrętwienia sugeruje głębszą zmianę emocjonalną lub psychologiczną, wskazując, że Walter wychodzi poza swój fizyczny dyskomfort.
