Bo nie ma nic tak wywołującego terror jak utrata snu. Tworzy fantomy i wątpliwości, powoduje, że kwestionuje własne zdolności i osąd, a z czasem demontaż, od wewnątrz, ciało.
(For there is nothing quite so terror-inducing as the loss of sleep. It creates phantoms and doubts, causes one to questions one's own abilities and judgement, and, over time, dismantles, from within, the body.)
W książce Charliego Hustona „Sleepless” autor bada głębokie skutki braku snu na ludzką psychikę. Utrata snu może wywołać głębokie poczucie terroru, prowadząc jednostki do doświadczenia lęku i zwątpienia. Gdy umysł stara się poradzić sobie z brakiem odpoczynku, coraz trudniej jest zaufać własnym umiejętnościom i osądowi.
Z czasem ten nieustępliwy brak snu może odbijać się na ciele, co prowadzi do stopniowego rozpadu zdrowia psychicznego i fizycznego. Narracja podkreśla, jak niezbędny jest sen do ogólnego samopoczucia, podkreślając, że bez niej jednostki mogą być nawiedzone cieniem własnych obaw.
