Rzeczy są tak złe, jak się boisz. Ludzie są tak źli, jak myślisz. Wszechświat się nie obchodzi.
(Things are as bad as you fear they are. People are as bad as you think they are. The Universe does not care.)
W książce „Sleepless” Charliego Hustona autor przedstawia ponury pogląd na rzeczywistość, sugerując, że wady ludzi i porażki moralne są często gorsze, niż moglibyśmy sobie wyobrazić. Ta perspektywa podkreśla cyniczne spojrzenie, co sugeruje, że nasze najgorsze obawy dotyczące ludzkiej natury są nie tylko ważne, ale nawet mogą być zaniżone. Huston wzywa czytelników do konfrontacji z ciemniejszymi aspektami życia i nieodłącznym samolubstwem, które mogą charakteryzować ludzkie zachowanie.
Huston dalej zastanawia się nad obojętnością wszechświata, sugerując, że siły zewnętrzne nie mają szczególnego szacunku dla indywidualnego cierpienia lub moralności. Pomysł ten wywołuje poczucie egzystencjalnej rozpaczy, podkreślając, że jednostki muszą poruszać się w świecie, który często jest szorstki i nieskrępujący. Ostatecznie cytat służy jako wyraźne przypomnienie, aby zachować czujność i świadomość w potencjalnie niebezpiecznym środowisku, podkreślając znaczenie zrozumienia zarówno świata, jak i nas samych w krytycznym świetle.
