walczył na świecie; ale to była jeszcze odległa przyszłość; a matka, której był pierworodnym synem, miała zwyczaj patrzeć na swoich chłopców i dziękować Bogu, że „dawne, odważne dni”, za którymi tęsknił Jem, odeszły na zawsze i że nigdy nie będzie to konieczne dla
(fought in the world; but that was as yet far in the future; and the mother, whose first-born son he was, was wont to look on her boys and thank God that the "brave days of old," which Jem longed for, were gone for ever, and that never would it be necessary for the)
W „Rainbow Valley” historia odzwierciedla kontrast między przeszłością a teraźniejszością. Jem, jeden z bohaterów, tęskni za pełnymi przygód „dawnymi, odważnymi czasami”, czasem heroizmu i konfliktów. Jednak jego matka, dumna ze swoich synów, znajduje pocieszenie w tym, że takie czasy zmagań i walk mają już za sobą. Wierzy, że ich obecny spokój i bezpieczeństwo są błogosławieństwem, za które należy być wdzięcznym.
Gdy Jem marzy o życiu pełnym bitew i chwały, jego matka ceni spokój tamtej epoki. To uczucie podkreśla wspólny temat: pragnienie przygody zderzające się z akceptacją spokojniejszej egzystencji. Ostatecznie narracja sugeruje, że chociaż przeszłość może mieć urok, bezpieczeństwo teraźniejszości jest nieocenione.
