Odtąd myślę tylko o mnie. Mał, Danby odpowiedział pobłażliwie z doskonałym uśmiechem: ale, Yossarian, przypuszczaj, że wszyscy tak się czują. Następnie, powiedział Yossarian, z pewnością byłbym cholernym głupcem, żeby poczuć inaczej, prawda?
(From now on I'm thinking only of me.Major Danby replied indulgently with a superior smile: But, Yossarian, suppose everyone felt that way.Then, said Yossarian, I'd certainly be a damned fool to feel any other way, wouldn't I?)
W „Catch-22” Josepha Hellera rozmowa między Yossarianem i Majorem Danby ujawnia krytyczne spojrzenie na interes własny. Yossarian wyraża chęć priorytetu własnego samopoczucia, kwestionując pogląd, że zawsze należy rozważyć zbiorowe dobro. Jego odpowiedź na retoryczne pytanie Danby'ego podkreśla podstawowy sceptycyzm wobec oczekiwanych obowiązków moralnych wobec innych.
Ta wymiana podkreśla rosnące rozczarowanie Yossarian z oczekiwaniami społecznymi, sugerując, że gdyby wszyscy działali wyłącznie w ich interesie, ostatecznie byłoby głupie. Odzwierciedla głębszy komentarz do absurdów wojny i złożoności ludzkiej natury, co oznacza kluczowy moment w rozwoju postaci Yossarian.