Gilbert wyciągnął się na paprociach obok Bańki i spojrzał z aprobatą na Annę. Gdyby Gilberta poproszono o opisanie swojej idealnej kobiety, opis byłby dla Anny punkt po punkcie, nawet jeśli chodzi o te siedem drobnych piegów, których wstrętna obecność wciąż dręczyła jej duszę. Gilbert był jeszcze niewiele więcej niż chłopcem; ale chłopiec ma marzenia jak inni, a w przyszłości Gilberta zawsze była dziewczyna o dużych, przejrzystych, szarych oczach i twarzy pięknej i delikatnej jak kwiat.
(Gilbert stretched himself out on the ferns beside the Bubble and lookedapprovingly at Anne. If Gilbert had been asked to describe his idealwoman the description would have answered point for point to Anne, evento those seven tiny freckles whose obnoxious presence still continued tovex her soul. Gilbert was as yet little more than a boy; but a boy hashis dreams as have others, and in Gilbert's future there was always agirl with big, limpid gray eyes, and a face as fine and delicate as aflower.)
We fragmencie „Any z Avonlea” Gilbert znajduje pocieszenie i podziw w Annie, gdy leży obok Bańki i rozmyśla o swojej idealnej kobiecie. Rozumie, że Anne ucieleśnia każdy aspekt, o jakim kiedykolwiek marzył, łącznie z siedmioma piegami, których nie lubi. To pokazuje, jak głęboko ją ceni i dostrzega jej piękno, niezależnie od jej niepewności.
Choć Gilbert jest jeszcze młody i nieco naiwny, marzy o przyszłości z kimś takim jak Anna, która urzeka go swoimi uderzającymi szarymi oczami i delikatnymi rysami. Ten moment podkreśla rozwijające się uczucia, jakie żywi do Anne, sugerując, że ich związek może ewoluować w miarę dalszego rozwoju i lepszego wzajemnego zrozumienia.
