źle się myl. Seks, pomyślała. To właśnie pójdzie nie tak. I miała rację. Ta kobieta, Mma Gabane Gabane, kontynuowała, ta głupia, głupia kobieta poznała młodego mężczyznę, który pracował w tym samym biurze. Nie był księgowym, który taki nie był stażystą, MMA Ramotswe, tylko stażystą. Miał osiemnaście lat. Było ostre spożycie oddechu MMA Phumele, która spojrzała na MMA Ramotswe, aby ocenić jej reakcję. Byłaby tak samo zszokowana jak reszta, wyobrażała sobie. A Mma Ramotswe była zszokowana.
(go badly wrong. Sex, she thought. That is what is going to go wrong here. And she was right. This woman, Mma Gabane Gabane went on, this foolish, foolish woman met a young man who worked in the same office. He wasn't an accountant-nothing like that-he was a trainee, Mma Ramotswe, just a trainee. He was eighteen. There was a sharp intake of breath from Mma Phumele, who looked at Mma Ramotswe to gauge her reaction. She would be every bit as shocked as the rest of them, she imagined. And Mma Ramotswe was shocked.)
Mma Gabane Gabane przewidziała kłopoty, szczególnie w odniesieniu do jej romantycznego uwikłania. Wyobraziła sobie, że romans doprowadziłby do komplikacji, zwłaszcza że zaangażowany młody mężczyzna był tylko stażystą. Jego brak doświadczenia i młodzież sprawiły, że potencjał niejednoznaczności i konfliktów jeszcze większy, ponieważ miał tylko osiemnaście lat i nie był uznanym profesjonalistą. Ta sytuacja rozpaliła szok wśród tych, którzy o tym omówili, zwłaszcza MMA Phumele, który chciał zobaczyć reakcję MMA Ramotswe na rozkładający się dramat.
Mma Ramotswe, znana ze swojego zrozumienia i mądrości, również poczuła się zaskoczona objawieniem. Zagłębienie miłości i relacji często prowadzą do nieoczekiwanych konsekwencji, aw tym przypadku przyciąganie MMA Gabane Gabane do znacznie młodszego kolegę nie wydawało się obiecujące. Wszystko było jasne, że ta sytuacja mogłaby z łatwością „źle się mylić”, jak często romantyczne przedsięwzięcia w miejscu pracy, pozostawiając kobiety do zastanowienia się nad implikacjami takiego łącznika.
