Bardzo się o ciebie martwię, MMA. Martwię się, że weźmiesz wszystkie troski świata na ramionach i że upadniesz pod ciężarem. Martwię się, że otworzysz swoje serce tak wielu ludziom, że w końcu będzie to pełne zatłoczenia-a to się skończy, ponieważ nie ma miejsca na krwią. Martwię się, że zaopiekujesz się tak wieloma ludźmi, że zapomnisz, że jest jedna osoba, która również potrzebuje opieki, a ta osoba to ty, MMA. Martwię się o te wszystkie rzeczy.
(I worry about you a great deal, Mma. I worry that you will take all the cares of the world on your shoulders and that you will collapse under the weight. I worry that you will open your heart to so many people that eventually it will be full-crowded-and it will stop because there is no room for the blood to go round. I am worried that you will look after so many people that you will forget that there is one person who also needs looking after, and that person is you, Mma. I am worried about all these things.)
Mówca wyraża głęboką troskę o MMA, obawiając się, że może podjąć zbyt wiele zmartwień i obowiązków, co może doprowadzić do jej emocjonalnego upadku. Metafora jej serca staje się „w pełni zatłoczona” ilustruje ryzyko nadmiernego wyciągnięcia się do innych, ostatecznie zaniedbania własnych potrzeb. To podkreśla znaczenie samoopieki wśród opieki nad innymi.
Wiadomość przekazuje uniwersalną prawdę o równowadze między pomaganiem innym a utrzymaniem samopoczucia. Mówca podkreśla, że chociaż szlachetna jest opieka nad otaczającymi nią osoby, MMA musi również priorytetowo traktować, ponieważ sama zna swoje granice i potrzeby. To przypomnienie sugeruje, że współczucie jest niezbędne dla utrzymania zdolności do skutecznego wspierania innych.