Halyard ziewnął i był zirytowany myślą, że Lynn, która właśnie przeczytała zamówienie z chaosu jako zamówienia z Koze, zarabiał trzy razy więcej niż on. Lynn lub, jak Halyard wolał myśleć o nim, Planck, nawet nie ukończył szkoły średniej, a Halyard znał mądrzejsze irlandzkie setek. Jednak tutaj Son-A-Bitch został wybrany na ponad sto tysięcy dolców rocznie!
(Halyard yawned, and was annoyed to think that Lynn, who had just read order out of chaos as order out of koze, made three times as much money as he did. Lynn, or, as Halyard preferred to think of him, Planck, hadn't even finished high school, and Halyard had known smarter Irish setters. Yet, here the son-of-a-bitch was, elected to more than a hundred thousand bucks a year!)
Halyard poczuł mieszankę frustracji i niedowierzania, gdy porównał swoją sytuację z sytuacją Lynn, która uzyskała znaczny dochód, mimo że nie ukończył szkoły średniej. Ta rozbieżność niepokoiła Halyard, zwłaszcza, że uważał Lynn, którą nazwał Plancka, za mniej inteligentnym niż nawet niektóre psy, które znał. Uzyskało go tak niesprawiedliwe, że ktoś, kogo postrzegał jako gorszy, mógł odnieść sukces w tak dramatyczny sposób.
Kontrast między ich życiem podkreślił dziwactwa społeczeństwa i losowości sukcesu. Podrażnienie Halyarda wynikają nie tylko z zazdrości, ale także z poczucia absurdu w wartości edukacji i intelektu, jeśli chodzi o sukces finansowy. Znacząca pensja Lynna wydawała się kpić z własnych wysiłków i inteligencji Halyarda, pozostawiając mu kwestionując naturę zasług i osiągnięć w ich świecie.