Czy Doctor Proteus jest włączony? powiedział sekretarz Kronera. Doktor Kroner jest w środku. Po chwili, powiedziała Katharine. Doktor Proteus, Doktor Kroner jest w środku i porozmawia z tobą. W porządku, jestem włączony. Katharine powiedział, że lekarz Proteus jest na linii. Doktor Kroner, Doktor Proteus jest na linii. Powiedz mu, żeby poszedł dalej, powiedział Kroner. Powiedz Doktora Proteusowi, żeby poszedł naprzód, powiedział sekretarz Kronera. Doktor Proteus, proszę, śmiało, powiedziała Katharine. To jest Paul Proteus, doktor Kroner. Oddzwam twój telefon.
(Is Doctor Proteus on? said Kroner's secretary. Doctor Kroner is in. Just a moment, said Katharine. Doctor Proteus, Doctor Kroner is in and will speak to you. All right, I'm on. Doctor Proteus is on the line, said Katharine. Doctor Kroner, Doctor Proteus is on the line. Tell him to go ahead, said Kroner. Tell Doctor Proteus to go ahead, said Kroner's secretary. Doctor Proteus, please go ahead, said Katharine. This is Paul Proteus, Doctor Kroner. I'm returning your call.)
W tym fragmencie „Player Piano” Kurta Vonnegut Jr. dialog obraca się wokół rozmowy telefonicznej z udziałem Doktora Kronera i Doktora Proteusa. Katharine, sekretarz Kronera, ułatwia komunikację między dwoma lekarzami. Rozmowa ilustruje typowe środowisko biurowe, w którym połączenia są przenoszone, podkreślając biurokratyczny proces w kontekście ich ról zawodowych.
Doktor Proteus identyfikuje się, gdy przygotowuje się do omówienia spraw z doktorem Kronerem po tym, jak został poinformowany, że jest na linii. Ta interakcja nie tylko ustanawia ich związek zawodowy, ale także przygotowuje grunt pod tematy komunikacji i autorytetu, które są badane w całej książce.