służąca rodziny Blythe w Ingleside, nigdy nie traciła okazji, aby nazywać ją „panią Marshall Elliott” z najbardziej zabójczym i ostrym naciskiem, jak gdyby
(handmaiden of the Blythe family at Ingleside, never lost an opportunity of calling her "Mrs. Marshall Elliott," with the most killing and pointed emphasis, as if)
W „Rainbow Valley” L.M. Montgomery’ego wokół postaci znanej jako służebnica rodziny Blythe z Ingleside rozwija się wyraźna dynamika społeczna. Konsekwentnie odnosi się do pani Marshall Elliott z przesadną ostrością, podkreślając jej status i być może własne poczucie wartości w hierarchii społecznej. To powtarzające się podkreślenie sugeruje głębszy komentarz na temat klas społecznych i relacji między postaciami, podkreślając postrzeganie świata przez służebnicę.
Sposób, w jaki zwraca się do pani Marshall Elliott z tak wyraźnym naciskiem, służy nie tylko jako deskryptor ich związku, ale także ujawnia niuanse dumy i urazy. Sugeruje kontrast między życiem osób pracujących i ich pracodawców, ilustrując złożoność towarzyszącą takim relacjom. Poprzez działania tej postaci Montgomery żywo ukazuje zawiłości interakcji społecznych i warstwy znaczeń w pozornie prostych wymianach zdań.
