Nie widziałem tyle krzyków i wrzasków, odkąd poszedłem na kozie pieprzenie na południu
(Haven't seen so much screaming and yelling since I went to a goat-fuck out in South)
W powieści Johna Sandforda „Ukryta ofiara” historia zanurza czytelników w napiętej i chaotycznej atmosferze, charakteryzującej się nieoczekiwanymi wybuchami i dramatycznymi wydarzeniami. Cytat oddaje poziom intensywności i szaleństwa obecnego w narracji, sugerując dziką lub nieprzewidywalną sytuację, która może konkurować ze skandalicznym scenariuszem. To porównanie wyraźnie ilustruje rozmiar chaosu doświadczanego przez bohaterów.
To wyrażenie ma również na celu podkreślenie wyjątkowego i często czarnego humoru występującego w książce. Odnosząc się do ekstremalnej i dziwacznej sytuacji, Sandford dodaje głębi perspektywie bohatera, wskazując, że jest on przyzwyczajony do napotykania dziwacznych okoliczności, a mimo to ten scenariusz wyróżnia się. W związku z tym cytat dodaje warstwie intrygi do historii, zachęcając czytelników do głębszego zagłębienia się w rozgrywający się dramat.