Nie mógł zrozumieć, że był stary mglistą mglistą dwudziestu ośmiu lat, że należał do innego pokolenia, innej epoki, innego świata, że dobrze się go znudziło i nie było warte wysiłku, i że go też znudzili. Nie mógł ich zamknąć; Były gorsze od kobiet. Nie mieli wystarczającej ilości mózgu, aby być introwertycznym i tłumieni.
(He could not make them understand that he was a crotchety old fogey of twenty-eight, that he belonged to another generation, another era, another world, that having a good time bored him and was not worth the effort, and that they bored him, too. He could not make them shut up; they were worse than women. They had not brains enough to be introverted and repressed.)
W cytacie „Catch-22” Josepha Hellera postać wyraża poczucie odłączenia i frustracji wśród młodszych ludzi. Uważa się za staromodną osobę, mimo że ma tylko dwadzieścia osiem, i czuje się przytłoczony ich entuzjazmem i brakiem głębokości. Starał się przekazać swoje brak zainteresowania w ich pomyśle o zabawie, co uważa za męczące i bezcelowe.
Co więcej, postać niepokoi myśl, że młodsze pokolenie brakuje introspekcji, którą ceni. Ich ciągłe rozmowy i beztroska natura podrażniają go, wzmacniając jego przekonanie, że nie rozumieją złożoności życia ani konieczności introspekcji. To poczucie wyobcowania podkreśla podział pokoleniowy, w którym uważa, że należy do świata, który docenia głębsze znaczenie nad powierzchowną rozrywką.