Wiedział, jak Chrystus musiał się czuć, gdy przechodził świat, jak psychiatra przez oddział pełen orzechów, jak ofiara przez więzienie pełne złodziei. Cóż za wizyty musiał być trędowato!
(he knew how Christ must have felt as he walked through the world, like a psychiatrist through a ward full of nuts, like a victim through a prison full of thieves. What a welcome sight a leper must have been!)
W „Catch-22” Joseph Heller bada wyobcowanie i odłączenie odczuwalne przez jednostki w chaotycznym środowisku. Bohater postrzega otaczający go świat jako instytucję psychiatryczną pełną irracjonalności i szaleństwa. To porównanie podkreśla absurdalność ludzkich zachowań w czasie wojny i walkę o zdrowie psychiczne wśród przytłaczających zamieszek. Wzmianka o trędowcach oznacza tęsknotę za akceptacją i połączeniem w świecie, który często ostracyzuje tych, którzy są różne. Postać Hellera rozumie głęboką tęsknotę za towarzystwem i empatią, wywołując...