Jej uśmiech wzrósł. Miała doskonałe białe regularne zęby; Irlandczycy, Juliana zdecydowała. Tylko irlandzka krew mogła dać tę szczękę taką kobiecość.
(Her smile increased. She had perfect white regular teeth; Irish, Juliana decided. Only Irish blood could give that jawline such femininity.)
W „The Man in the High Castle” Philipa K. Dicka podziwia uśmiech innego, zauważając jego urok i doskonałość. Podświetlony jest opis jej zębów, przypominając standard piękna związanego z irlandzkim dziedzictwem. Narrator wydaje się postrzegać jej uśmiech jako nie tylko estetyczną, ale także wskazującą na jej pochodzenie kulturowe, sugerując głębokie uznanie dla jej rysów.
Ponadto odniesienie do jej szczęki podkreśla kobiecość, przedstawiając obraz piękna, który jest zgodny z tradycyjnymi ideałami. Ta dbałość o szczegóły w jej wyglądzie odzwierciedla zainteresowanie narratora dziedzictwem i atrybutami fizycznymi, sugerując, że w kontekście historii te cechy mają znaczenie poza zwykłym wyglądem, wskazując na tożsamość kulturową.