Miałem nadzieję, że jako nadawca byłby po prostu absurdalny, ale jest to trudny świat, w którym można bycie absurdalnie, z tak wieloma ludźmi tak niechętnymi do śmiechu, tak niezdolnego do myślenia, tak chętnego do uwierzenia, warczącego i nienawiści.
(I had hoped, as a broadcaster, to be merely ludicrous, but this is a hard world to be ludicrous in, with so many human beings so reluctant to laugh, so incapable of thought, so eager to believe and snarl and hate.)
Cytat
Kurt Vonnegut Jr. z „Mother Night” odzwierciedla wyzwania związane z byciem nadawcą w społeczeństwie, które często odpowiada humorowi i krytycznym myśleniu. Wyraża chęć bycia postrzeganym jako po prostu absurdalnym, ale uznaje trudność, gdy ludzie są skłonni traktować siebie i swoich przekonań zbyt poważnie. Tęskność za absurdalność podkreśla napięcie między pragnieniem lewitacji a surową rzeczywistością ludzkiej natury.
Cytat zagłębia się w ciemniejsze aspekty ludzkości, wskazując, jak jednostki mogą szybko przyjąć wrogość zamiast śmiechu. Wgląd Vonnegut sugeruje walkę o poruszanie się po świecie pełnym osób, które mogą być bardziej skłonne do reagowania gniewem lub nietolerancją niż zaangażowaniem się z poczuciem humoru lub otwartości. W tym kontekście jego pragnienie przyniesienia levity jest spotykane z wyraźną świadomością, że wielu jest na nią odpornych.