Straciłem piłki! Aarfy, straciłem piłki!
(I lost my balls! Aarfy, I lost my balls!)
W powieści Josepha Hellera „Catch-22” postać wyraża chwilę niepokoju z wyrażeniem: „Zgubiłem piłki! Aarfy, straciłem piłki!” To okrzyk ujawnia poczucie wrażliwości i zamieszania w chaotycznym środowisku wojny. Podkreśla absurdalność i emocjonalne zamieszanie, przed którymi stoją żołnierze, gdy zmagają się z niebezpieczeństwami i absurdami swojej sytuacji.
Ta linia służy jako przejmująca refleksja na temat utraty niewinności i surowej rzeczywistości walki, podkreślając, jak bohaterowie radzą sobie z niezrozumiałą naturą ich doświadczeń. Użycie przez Humor i tragedii przez Hellera w tym momencie oddaje esencję powieści, ilustrując, w jaki sposób kryzysy mogą prowadzić zarówno do komediowych, jak i niszczycielskich wyników w świecie określonym przez szaleństwo.