Kocham cię - powiedział Rachael. „Gdybym wszedł do pokoju i znalazłem sofę pokrytą twoją kryjówką, zdobyłbym bardzo wysoko w teście Voigt-Kampff.
(I love you,' Rachael said. 'If I entered a room and found a sofa covered with your hide I'd score very high on the Voigt-Kampff test.)
W „Do Androids Dream of Electric Sheep? Jej cytat odzwierciedla przejmującą mieszankę miłości i mrożącą mrożącą świadomość etycznych implikacji replikantów, ponieważ ujawnia, w jaki sposób jej miłość może być uszkodzona pojęciem przemocy wobec nich.
To stwierdzenie podkreśla również ciągłe napięcie między relacjami człowieka i Androida. Odniesienie do testu Voigt-Kampff, zaprojektowanego do pomiaru reakcji emocjonalnych, sugeruje, że Rachael obawia się, że nawet najbardziej prawdziwe uczucia mogą być postrzegane przez soczewkę manipulacji. Ogólnie cytat ujawnia nawiedzający dylemat o tożsamości, moralności i naturze miłości w społeczeństwie zaawansowanym technologicznie.