Powiedziałem: Nie może być taki zły, skoro tak bardzo kocha róże. Ale to Bestia - powiedział bezradnie Ojciec. Widziałem, że słabnie i chcąc go jedynie pocieszyć, powiedziałem: Czy Bestii nie da się okiełznać?
(I said: He cannot be so bad if he loves roses so much.But he is a Beast, said Father helplessly.I saw that he was weakening, and wishing only to comfort him I said, Cannot a Beast be tamed?)
W książce „Beauty: A Retelling of the Story of Beauty and the Beast” Robina McKinleya toczy się rozmowa pomiędzy Piękną a jej ojcem na temat natury Bestii. Piękno odzwierciedla zamiłowanie Bestii do róż, sugerując, że ta pasja wskazuje, że może nie jest on całkiem zły. Jednak jej ojciec wyraża swoją beznadziejność sytuacji, nazywając Bestię niezmienną. Piękna, chcąc pocieszyć ojca, stawia pytanie, czy Bestię da się okiełznać, sugerując możliwość odkupienia.
Ta wymiana zdań oddaje główny temat opowieści: walkę pomiędzy pozorami zewnętrznymi a cechami wewnętrznymi. Optymizm Beauty sugeruje, że miłość i współczucie mogą zmienić nawet najbardziej pozornie potworne istoty. Dialog podkreśla pogląd, że zrozumienie i życzliwość mogą potencjalnie doprowadzić do transformacji, odsłaniając w ten sposób głębsze prawdy zarówno o Bestii, jak i samej naturze ludzkiej.
