Gdyby wydajność była jedyną wartością w tym życiu, byśmy zadowoleni je na nijakie, ale pożywne jedzenie każdego dnia-i to samo jedzenie. To utrzymałoby nas przy życiu, ale było to bardzo nudne posiłki.
(If efficiency were the only value in this life, then we would be content to eat bland but nutritious food every day--and the same food at that. That would keep us alive, but it would make for very dull mealtimes.)
Cytat podkreśla ideę, że chociaż wydajność jest ważna, nie powinna być jedyną zasadą przewodnią w życiu. Gdybyśmy skupili się wyłącznie na wydajności, nasze doświadczenia byłyby monotonne i brakuje radości. Jest to przykłady pojęcia spożywania tych samych nijakich posiłków codziennie, co, choć pożywne, sprawiłyby, że życie było matowe i niechwalne.
Alexander McCall Smith sugeruje, że różnorodność i przyjemność są niezbędne dla ludzkiego doświadczenia. Życie nie powinno dotyczyć tylko przetrwania; Powinien także obejmować...