Nie możesz podzielić serca dziecka na dwie części, które zaobserwowała MMA Makutsi, a jednak to właśnie niektórzy ludzie chcą robić. Dziecko ma tylko jedno serce. A reszta z nas? - zapytała Mma Makutsi. Czy nie mamy też jednego serca? Mma Ramotswe skinął głową. Tak, mamy tylko jedno serce, ale w miarę starzenia się serce rośnie. Dziecko kocha tylko jedną lub dwie rzeczy; Kochamy tak wiele rzeczy, jak? Mma Ramotswe uśmiechnęła się. Botswana. Deszcz. Bydło. Przyjaciele. Nasze dzieci. Nasi późni krewni. Zapach Woodsmoke rano. Herbata z czerwonego buszu ...
(You cannot divide a child's heart in two she had observed to Mma Makutsi, and yet that is what some people wish to do. A child has only one heart.And the rest of us? Mma Makutsi had asked. Do we not have one heart too?Mma Ramotswe nodded. Yes, we have only one heart, but as you grow older you heart grows bigger. A child loves only one or two things; we love so many things.Such as?Mma Ramotswe smiled. Botswana. Rain. Cattle. Friends. Our children. Our late relatives. The smell of woodsmoke in the morning. Red bush tea...)
MMA Ramotswe zastanawia się nad naturą miłości dziecka, zauważając, że chociaż dziecko ma szczególne serce poświęcone zaledwie kilku rzeczom, dorośli mają bardziej ekspansywne serce pełne licznych uczuć. Wyjaśnia MMA Makutsi, że niektórzy ludzie błędnie myślą, że mogą podzielić miłość dziecka, ale konieczne jest uznanie, że zdolność dziecka do miłości jest zasadniczo różna od zdolności osoby dorosłej.
Gdy ludzie dojrzewają, ich serca rosną, aby obejmować szerszy wachlarz połączeń, pozwalając im pielęgnować wiele innych aspektów życia. MMA Ramotswe wymienia przykłady tego, co kocha, takie jak Botswana, deszcz i cenione wspomnienia. To ilustruje bogactwo dorosłych emocji i relacji, kontrastując z skoncentrowaną, prostą miłością dzieci.