Ilse natychmiast straciła panowanie nad sobą i wpadła w prawdziwy wściekłość Burnleya. Była bardzo biegła w swoich wściekłościach, a salwa obelżywych słów ze słownika, którymi rzuciła w Emily, zszokowałaby większość Blair Water Girls. Ale Emily zbyt dobrze radziła sobie ze słowami, żeby tak łatwo ją powalić; ona też się rozzłościła, ale w chłodny, dostojny, Murrayowski sposób, który był bardziej irytujący niż przemoc.
(Ilse lost her temper at once and went into a true Burnley tantrum. She was very fluent in her rages and the volley of abusive dictionary words which she hurled at Emily would have staggered most of the Blair Water Girls. But Emily was too much at home with words to be floored so easily; she grew angry too, but in a cool, dignified, Murray way which was more exasperating than violence.)
Wybuchowy gniew Ilse objawia się dramatycznym wybuchem, pokazując jej umiejętność posługiwania się imponującym słownictwem jako obelgę wobec Emily. Jej reakcja emocjonalna jest pełna pasji, charakterystyczna dla „napadu złości Burnleya”, podczas którego intensywność jej wściekłości wydaje się przytłaczająca, nawet dla otaczających ją osób, zwłaszcza innych dziewcząt z Blair Water.
Dla kontrastu Emily zachowuje spokój w obliczu werbalnego ataku Ilse, odpowiadając spokojnym oburzeniem, które odzwierciedla jej literackie korzenie. Jej pełne godności zachowanie frustruje Ilse bardziej niż typowa konfrontacja, ujawniając złożoną dynamikę ich przyjaźni i kontrastujących osobowości.
