W zamkniętym społeczeństwie, w którym wszyscy są winni, jedyne przestępstwo jest złapane. W świecie złodziei jedynym ostatnim grzechem jest głupota.
(In a closed society where everybody's guilty, the only crime is getting caught. In a world of thieves, the only final sin is stupidity.)
Cytat „Strach i nienawiść w Las Vegas” Huntera S. Thompsona podkreśla moralną dwuznaczność społeczeństwa, w którym wykroczenie jest wszechobecne. W takim środowisku „złapanie” staje się podstawowym przestępstwem, przyćmakującymi faktyczne popełnione przestępstwa. Sugeruje to krytykę norm społecznych, w których wina jest uniwersalna, a system karze raczej widoczność niż wykroczenie.
Ponadto stwierdzenie oznacza, że w świecie pełnym oszustwa i zdrady ignorancja może być najgorszym błędem. Głupota tutaj stanowi brak świadomości lub doświadczenia w nawigacji w tym zwodniczym królestwie, pozycjonując ją jako ostateczną szaleństwo dla każdego, kto szuka przetrwania w skorumpowanym krajobrazie. Ta perspektywa zachęca do refleksji na temat natury moralności i konsekwencji życia w nieuczciwym społeczeństwie.