Bez współczucia dla diabła; pamiętaj o tym. Kup bilet, wybierz się na przejażdżkę ... a jeśli czasami stanie się trochę cięższy niż to, co miałeś na myśli, cóż ... może podłączono go do rozszerzenia wymuszonej świadomości: dostrajaj się, wystrój, zostań pobity.
(No sympathy for the devil; keep that in mind. Buy the ticket, take the ride...and if it occasionally gets a little heavier than what you had in mind, well...maybe chalk it up to forced consciousness expansion: Tune in, freak out, get beaten.)
W „Fear and Loathing in Las Vegas” Hunter S. Thompson przedstawia surową i niefiltrowaną eksplorację chaosu i nadmiaru związanego z amerykańskim snem. Cytat podkreśla beztroską akceptację podróży, podkreślając, że należy przyjąć ryzyko towarzyszące dzikim przygodom życia. Sugeruje to, że każde doświadczenie, bez względu na to, jak trudne, może prowadzić do rozwoju osobistego i większej świadomości.
Wyrażenie „kup bilet, weź jazdę”, jest metaforą wzięcia odpowiedzialności za własne wybory. Oznacza to, że zapuszczenie na nieznane terytorium wiąże się z własnym zestawem wyzwań. Ostatecznie Thompson zachęca do odważnego podejścia do życia, w którym jednostki zachęca się do stawienia czoła trudnym momentom. Takie podejście ucieleśnia ducha ruchu kontrkultury, zachęcając czytelników do autentycznego życia i bez strachu ciemniejszych aspektów istnienia.