W narodzie prowadzonym przez świnie wszystkie świnie są w górę, a reszta z nas jest pieprzona, dopóki nie będziemy mogli połączyć naszych aktów: niekoniecznie po to, aby wygrać, ale głównie po to, aby nie całkowicie przegrać.
(In a nation run by swine, all pigs are upward-mobile and the rest of us are fucked until we can put our acts together: not necessarily to win, but mainly to keep from losing completely.)
W „The Great Shark Hunt” Hunter S. Thompson przedstawia wyraźny komentarz do struktur społecznych, porównując naród do systemu zdominowanego przez władzy, określane jako „świńskie”. Sugeruje, że osoby na pozycjach przywilejów i wpływów - reprezentowane przez świnie - doświadczenie w górę, podczas gdy większość walczy o poruszanie się po trudnej realiach życia. Ta metafora podkreśla różnicę między elitami a resztą populacji, podkreślając głębokie poczucie frustracji i rezygnacji wśród mas.
Słowa Thompsona uchwytują istotę walki nie tylko dla zwycięstwa, ale także dla przetrwania w systemie, który wydaje się sfałszowany przeciwko przeciętnej osobie. Jego zdaniem nie chodzi o osiągnięcie sukcesu w tych błędnych ramach, ale raczej o zachowanie godności i zapobieganie całkowitej porażce. Ta perspektywa rezonuje w czasach zawirowań społecznych i politycznych, co sugeruje, że wyzwanie polega na zjednoczeniu i znalezieniu siły, aby popierać zmiany wśród przytłaczających szans.