Trudno jest obserwować bez nakładania teorii, aby wyjaśnić, co widzimy, ale kłopoty z teoriami, jak powiedział Einstein, polega na tym, że wyjaśniają nie tylko to, co jest obserwowane, ale co można zaobserwować. Zaczynamy budować oczekiwania na podstawie naszych teorii. I często te oczekiwania przeszkadzają.
(It's hard to observe without imposing a theory to explain what we're seeing, but the trouble with theories, as Einstein said, is that they explain not only what is observed but what CAN BE observed. We start to build expectations based on our theories. And often those expectations get in the way.)
W swojej książce „Travels” Michael Crichton zastanawia się nad wyzwaniami związanymi z obserwacją, sugerując, że stosowanie teorii może zniekształcić nasze zrozumienie tego, co widzimy. Podkreśla kluczową obawę, że kiedy mamy z góry przyjęte teorie, zwykle tworzymy oczekiwania dotyczące przyszłych obserwacji. Te oczekiwania mogą ostatecznie zaciemnić nasz osąd i utrudniać naszą zdolność do widzenia rzeczy, jakie są naprawdę.
Opierając się na cytacie Einsteina, Crichton podkreśla, że chociaż teorie mogą pomóc nam wyjaśnić obserwacje, kształtują również nasze postrzeganie tego, co można obserwować. Ta wzajemna zależność między teorią a oczekiwaniami może prowadzić do wąskiego spojrzenia na rzeczywistość, przypominając nam, aby zachować ostrożność o tym, jak nasze ramy teoretyczne wpływają na nasze rozumienie otaczającego nas świata.