To była miłość od pierwszego wejrzenia. Za pierwszym razem, gdy Yossarian mówi kapelanowi, który zakochał się w nim szaleńczo.
(It was love at first sight. The first time Yossarian say the chaplain he fell madly in love with him.)
W „Catch-22” Josepha Hellera bohater Yossarian doświadcza natychmiastowego i głębokiego związku z kapelanem po ich pierwszym spotkaniu. To spotkanie ilustruje intensywność uczuć Yossarian, co sugeruje więź, która wykracza poza zwykłą przyjaźń lub koleżeństwo. Fraza „Miłość od pierwszego wejrzenia” oddaje tę natychmiastową atrakcję i podkreśla głęboki rezonans emocjonalny, który przywołuje kapelan w Yossarian.
To sentymentalne przywiązanie do kapelana służy podkreśleniu poszukiwania znaczenia i połączenia Yossarian w chaosie wojny. Odzwierciedla szersze tematy powieści, w których relacje często kwitną niespodziewanie w obliczu absurdu i rozpaczy. Heller wykorzystuje ten moment, aby odkryć złożoność ludzkich emocji w surrealistycznym kontekście, pokazując, jak miłość może objawiać się w najbardziej mało prawdopodobnych sytuacjach.