To nie był przypadek, że ideał heu jego filozofii politycznej {John Adams} był równowaga, ponieważ przewidział na świecie sprzeczne pasje, które czuł w sobie i uważał rząd za mechanizm równoważenia, który uniemożliwiał te frakcje i furie wydawanie poza kontrolą.
(It was no accident that the beau ideal of his {John Adams'} political philosophy was balance, since he projected onto the world the conflicting passions he felt inside himself and regarded government as the balancing mechanism that prevented those factions and furies from spending out of control.)
John Adams wyobrażał sobie swoją filozofię polityczną wokół koncepcji równowagi. Ta perspektywa wynikała z wewnętrznych konfliktów i namiętności, których doświadczył osobiście. Adams uważał, że rząd służył jako kluczowy mechanizm regulowania tych przeciwnych sił i utrzymania porządku w społeczeństwie.
Gdy postrzegał świat, rozpoznał potencjalny chaos, który mógłby wynikać z intensywnego frakcjonalizmu i silnych pasji. Dlatego postrzegał rząd nie tylko jako system władzy, ale jako środek do mediacji i zarządzania tymi konkurencyjnymi interesami, zapewniając stabilność i zapobiegając eskalacji niezgody.