Bezpieczniej było, aby zachować to dla siebie; Ponieważ istnieje wiele sposobów kochania.
(It was safer, he thought, to keep it to himself; because there are many ways of loving.)
W „Trains and Lovers” autor Alexander McCall Smith bada temat miłości i jej złożoności. Bohater zastanawia się nad tym, że często lepiej może być ukrywanie swoich uczuć niż otwarcie ich dzielić. Wynika to ze zrozumienia, że miłość może objawiać się w różnych formach, każda z własnymi implikacjami i ryzykiem.
Cytat podkreśla pogląd, że nie wszystkie wyrażenia miłości są proste lub bezpieczne. Utrzymując swoje uczucia dla siebie, postać uznaje różnorodne doświadczenia miłości i potencjalne wyzwania związane z ujawnieniem emocji. Ostatecznie historia zagłębia się w różne wymiary miłości i sposobów, w jaki jednostki poruszają ich uczucia.