Podstawowy aksjomat ma zająć się zarówno jednostkami, jak i wielkimi narodami, zarówno przegrani, jak i zwycięzcy. Wykazaliśmy urabialność aksjomatu w Wietnamie, w Bangladeszu, w Biafrze, w palestyńskich obozach dla uchodźców, w naszych gettach, w naszych migracyjnych obozach pracy, na naszych indyjskich zastrzeżeniach, w naszych instytucjach wadliwych i zdeformowanych i starzejących się . To jest to: zignoruj agonię.
(Its basic axiom is to be followed by individuals as well as great nations, by Losers and Winners alike. We have demonstrated the workability of the axiom in Vietnam, in Bangladesh, in Biafra, in Palestinian refugee camps, in our own ghettos, in our migrant labor camps, on our Indian reservations, in our institutions for the defective and the deformed and the aged. This is it: Ignore agony.)
Cytat z „Wampeters, Foma i Granfalloons” Kurta Vonnegut Jr. odzwierciedla potężną, ale niepokojącej ludzkiej kondycji, w której często pomijane są cierpienie innych, czy to osób, czy narodów. Stwierdzając, że ten aksjomat ma zastosowanie zarówno do „przegranych, jak i zwycięzców”, Vonnegut podkreśla uniwersalną tendencję do ignorowania bólu i trudności, niezależnie od pozycji społecznej lub sukcesu. Takie podejście jest powszechne w różnych globalnych kontekstach, takich jak kraje rozdarte wojną, obozy dla uchodźców i marginalizowane społeczności, podkreślając moralną porażkę ludzkiej empatii i świadomości.
To pojęcie „ignorowania agonii” sugeruje znaczne oderwanie się w reakcjach społecznych i indywidualnych na cierpienie. Vononnegut wymienia wiele miejsc i grup, od Wietnamu po zastrzeżenia indyjskie, w których ból jest często odrzucany na bok. Ta obserwacja kwestionuje czytelników do refleksji nad normami społecznymi, które pozwalają takiej obojętności na utrzymanie. Zwracając uwagę na te zignorowane walki, Vonnegut zachęca nas do ponownego rozważenia własnych perspektyw cierpienia i odpowiedzialności wobec osób w niebezpieczeństwie, wzywając od apatii do świadomości i współczucia.