Tylko raz chciałbym zobaczyć, jak wszystkie te rzeczy się wyprostowały, a każda osoba otrzymuje dokładnie to, na co zasługuje. To może dać mi pewność w tym wszechświecie.
(Just for once I'd like to see all these things sort of straightened out, with each person getting exactly what he deserves. It might give me some confidence in this universe.)
W powieści Josepha Hellera „Catch-22” narrator wyraża pragnienie świata, w którym sprawiedliwość służy sprawiedliwość sprawiedliwie, w której wszystkie osoby otrzymują to, na co słusznie zasługują. Ta tęsknota za prostą rozdzielczością odzwierciedla głębszą frustrację często chaotyczną i arbitralnym wszechświatem.
Cytat zawiera tęsknotę za porządkiem i uczciwością, sugerując, że taki scenariusz przywróciłby wiarę w pozornie obojętny świat. Podkreśla absurdalność i nieprzewidywalność życia, główny temat pracy Hellera, podkreślając sprzeczności i wyzwania, przed którymi stoją osoby poszukujące znaczenia i sprawiedliwości.