Tylko raz chciałbym zobaczyć, jak wszystkie te rzeczy się wyprostowały, a każda osoba we wszechświecie dostaje dokładnie to, na co zasługuje. To może dać mi pewność w tym wszechświecie.
(Just for once I'd like to see all these things sort of straightened out, with each person in the universe getting exactly what he deserves. It might give me some confidence in this universe.)
W „Catch-22” Josepha Hellera cytat odzwierciedla tęsknotę za sprawiedliwość i uczciwość w chaotycznym świecie. Mówca wyraża frustrację z powodu braku odpowiedzialności i równowagi, mając nadzieję na scenariusz, w którym wszyscy otrzymują właściwe należne. To pragnienie podkreśla głębszą tęsknotę za porządkiem wśród nieprzewidywalności życia i arbitralnej natury losu.
Sentyment oddaje rozczarowanie, które wielu odczuwa w obliczu niespójności życia, szczególnie w czasach wojny i cierpienia. Świat, w którym służy się sprawiedliwości, wzbudzi zaufanie do wszechświata, sugerując, że pomimo absurdu istnienia istnieje nadzieja na strukturę moralną, która wyrównuje działania z konsekwencjami.