- Bądź wdzięczny za bycie zdrowym. - Upewnij się, że nie zawsze będziesz. - Cieszę się, że mieszkasz. - Złóż się, że musisz umrzeć. „Rzeczy może być gorsze” - krzyknęła żona Scheissskopfa. „Mogą być cholernie lepiej” - powiedział z pasją Yossarian.
(- Be grateful for being healthy. - Make sure you won't always be. - I'm glad you live. - Get angry that you have to die. "Things could be worse," Scheisskopf's wife shouted. "They could be damn better," Yossarian said passionately.)
W „Catch-22” Josepha Hellera narracja bada złożoność życia i śmierci poprzez głębokie refleksje bohaterów na temat zdrowia i śmiertelności. Nacisk na wdzięczność za zdrowie jest łagodzony przez zrozumienie, że nie jest to stan stały. Reakcja emocjonalna Yossariana oddaje frustrację życia pod cieniem śmiertelności, ponieważ zmaga się z surową rzeczywistością, jaką życie, choć cenne, również ulotne.
Wśród chaosu wojny rozmowy między postaciami ilustrują wyraźny kontrast między akceptacją a wściekłości wobec niesprawiedliwości życia. Żona Scheissskopfa uznaje potencjał cierpienia, podczas gdy odporność Yossarian sugeruje tęsknotę za korzystniejszym istnieniem. Te wymiany ujawniają walkę bohaterów o znalezienie sensu w swoich doświadczeniach, ostatecznie podkreślając delikatną równowagę między wdzięcznością a frustracją w obliczu niepewności życia.