Mężczyźni - zaczął pułkownik Cargill w eskadrze Yossarian, mierząc ostrożnie przerwę. „Jesteś amerykańskimi oficerami. Oficerowie żadnej innej armii na świecie mogą złożyć to oświadczenie. Pomyśl o tym.
(Men," Colonel Cargill began in Yossarian's squadron, measuring his pauses carefully. "You're American officers. The officers of no other army in the world can make that statement. Think about it.)
W „Catch-22” Josepha Hellera pułkownik Cargill zwraca się do swojej eskadry amerykańskich oficerów, podkreślając ich wyjątkową pozycję w krajobrazie wojskowym. Podnosi ich do refleksji nad przywilejem bycia częścią armii amerykańskiej, która ma wyróżniający się status w porównaniu do wszystkich innych na całym świecie. Jego umyślne przerwy sugerują, że ta realizacja ma znaczną wagę.
To stwierdzenie jest momentem refleksji dla oficerów, podkreślając tematy tożsamości i przywileju w kontekście wojny. Wzmacnia szerszą narrację absurdów życia wojskowego i wyjątkowej natury Amerykanów w konflikcie, w które się zaangażowały, zachęcając do głębszego rozważenia ich ról i obowiązków.