MMA Makutsi westchnął. Nie rozumiesz, Charlie. Słowo Przewodniczący obejmuje zarówno mężczyzn, jak i kobiety. Zatrzymała się. Pamiętaj, MMA Potokwane, wiele osób obecnie używa słowa. Być może chciałbyś- nie pozwolono jej skończyć. Z pewnością nie, MMA, powiedział MMA Potokwane. Nie jestem przewodniczącym-jestem osobą.
(Mma Makutsi sighed. You don't understand, Charlie. The word chairman covers both men and women. She paused. Mind you, Mma Potokwane, many people these days just use the word chair. Perhaps you'd like- She was not allowed to finish. Certainly not, Mma, said Mma Potokwane. I am not a chair-I am a person.)
Mma Makutsi wyjaśnia Charliemu, że termin „przewodniczący” obejmuje oba płcie, ale zauważa, że wielu woli prostszy termin „krzesło”. Podkreśla to zmieniający się język wokół płci i pozycji władzy. MMA Potokwane przerywa, mocno potwierdzając swoją tożsamość, podkreślając, że nie jest tylko tytułem, ale osobą o własnej indywidualności.
Ta wymiana odzwierciedla ważną dyskusję na temat reprezentacji płci w języku. Podczas gdy MMA Makutsi uznaje współczesne adaptacje, MMA Potokwane nalega na znaczenie rozpoznawania osobistej tożsamości poza ogólnymi terminami. Rozmowa ilustruje ewolucję języka, ale indywidualna duma i tożsamość pozostają kluczowe w takich dyskusjach.