Mamo, powiedział Peter, nikt nie uważa cię za głupca, jeśli o to się martwisz. Lackwit? W której zatęchłej szufladzie zakurzonego biurka jakiegoś zmarłego profesora angielskiego znalazłeś to słowo? Zapewniam Cię, że nigdy, w najgorszych koszmarach nie przypuszczałem, że jestem głupcem.
(Mom, said Peter, nobody thinks you're a lackwit, if that's what you're worried about.Lackwit? In what musty drawer of some dead English professor's dust-covered desk did you find that word? I assure you that never in my worst nightmares did I ever suppose that I was a lackwit.)
W książce „Shadow Puppets” Orsona Scotta Carda rozgrywa się rozmowa Petera z jego matką, w której porusza ona kwestię niepewności. Peter zapewnia ją, że nikt nie uważa jej za pozbawioną inteligencji, zastanawiając się, jak postrzeganie ludzi może głęboko wpłynąć na poczucie własnej wartości. Użycie przez niego niezwykłego słowa „lackwit” podkreśla, że zna swoją matkę na tyle dobrze, że rozumie jej obawy.
Zaskoczenie matki Petera tym określeniem sugeruje, że może czuć się odłączona od pewnych sposobów mówienia i myślenia, co podkreśla jej obawę przed oceną. Ten moment ilustruje złożoność relacji rodzinnych i znaczenie komunikacji w łagodzeniu nieporozumień i zmagań emocjonalnych.
