Moim impulsem, jak wtedy, jest się nie zgodzić. Większość ludzi w tym kraju, którzy prześladują księgarnie, chodzą na odczyty i festiwale rezerwacyjne lub po prostu czyta w prywatności swoich domów, nie jest traumatyzowanymi wygnańcami.
(My impulse now, as then, is to disagree. The majority of people in this country who haunt bookstores, go to readings and book festivals or simply read in the privacy of their homes are not traumatized exiles.)
W swojej książce „Republika wyobraźni” Azar Nafisi zastanawia się nad naturą czytelników w Ameryce, podkreślając, że nie są to tylko traumatyzowane osoby szukające pocieszenia w literaturze. Twierdzi, że postrzeganie czytelników jako wygnańców wprowadza w błąd i pomija różnorodne motywacje i pochodzenie tych, którzy angażują się w książki. Zamiast tego twierdzi, że wielu czytelników bierze udział w kulturze literackiej w zakresie przyjemności, eksploracji i rozwoju osobistego.
Twierdzenie Nafisi kwestionuje narrację, która sugeruje, że literatura jest istotna tylko dla tych, którzy doświadczyli głębokiej traumy. Podkreślając żywą i różnorodną społeczność miłośników książek, sugeruje, że czytanie służy dla wielu radości i inspiracji, wspierając bogaty krajobraz kulturowy, a nie tylko schronienie dla niespokojnych.