Czy masz problemy? Co mam powiedzieć? Daneka kontynuował powolny, żałobny wąchanie. - Ach, nie narzekam. Wiem, że jest wojna. Wiem, że wiele osób będzie musiało za nas cierpieć, aby wygrać dla nas wojnę. Ale dlaczego miałbym być wśród nich?
(Do you have problems? What should I say? Daneka continued with a slow, mournful sniff. - Ah, I don't complain. I know there is war. I know a lot of people will have to suffer for us to win the war for us. But why should I be among them?)
W „Catch-22” Josepha Hellera Daneka wyraża głębokie poczucie rezygnacji i smutku na temat jej sytuacji w chaosie wojny. Przyznaje cierpienie, jakie wnosi wojnę, ale pyta, dlaczego powinna również ponosić ten ciężar, odzwierciedlając poczucie niesprawiedliwości w poświęceń oczekiwanych od jednostek.
Jej stwierdzenie podkreśla emocjonalne żniwo konfliktu i walka o znalezienie sens w osobistym cierpieniu. Zamiast narzekać, przyjmuje surową rzeczywistość wojny, ilustrując, jak jednostki radzą sobie z ciężarem zbiorowego cierpienia i związanymi z nim niesprawiedliwością.