Bez względu na środki ostrożności, skarpetki zniknęły w trójkącie na bermudy dla skarpet, wirującego wiru, który połknął jedną skarpetę na raz, pozostawiając partnera.
(No matter what precautions were taken, socks disappeared into a Bermuda Triangle for socks, a swirling vortex that swallowed one sock at a time, leaving its partner stranded.)
Zjawisko zaginionego skarpet jest humorystycznie przedstawione w „Love Over Scotland” Alexandra McCall Smitha. Pomimo podejmowania wszelkich możliwych środków, aby utrzymać pary razem, skarpetki wydają się w tajemniczy sposób znikają, powodując poczucie straty dla ich pozostałych partnerów. Ten kapryśny przedstawienie przywołuje dla wielu znane doświadczenie, podkreślając niewytłumaczalną naturę takich codziennych zdarzeń.
Autor porównuje brakujące skarpetki do połknięcia przez „trójkąt bermudy”, sugerując dziwność w przyziemnym. Zdjęcia wirującego wiru oddaje frustrację i zamieszanie, które...