Teraz znajduję stos rozdziałów, które zadzwoniłem pod Magnolia. Dlaczego, po wielu latach, nawet otwierają te kwiatowe foldery? Odważ się Alla Luce, mówią Tuscanie przy narodzinach dziecka, aby dać światło.
(Now I find the stack of chapters I called Under Magnolia. Why, after many years, even open these flowered folders? Dare alla luce, the Tuscans say at the birth of a baby, to give to the light.)
W „Under Magnolia: A Southern Memoir” Frances Mayes zastanawia się nad swoją przeszłością i znaczeniem ponownej wizyty jej wspomnień zawartych w rozdziałach, które napisała. Fraza „Dare Alla Luce”, co oznacza „dać światło”, rezonuje z nią, gdy rozważa akt ujawnienia i dzielenia się tymi chwilami z jej życia po wielu latach.
. . . Wspomnienie Mayesa podkreśla głęboki związek z jej południowymi korzeniami i znaczenie opowiadania historii. Wchodząc w swoje doświadczenia, chce oświetlić nie tylko własną podróż, ale także kulturowe i osobiste narracje, które kształtują jej tożsamość, gdy wnosi swoje wspomnienia w światło.
