W tym humorystycznym fragmencie „Catch-22” Josepha Hellera pułkownik staje się coraz bardziej sfrustrowany, gdy kapral źle interpretuje swoją prośbę. Pułkownik domaga się, aby kapral odczytał linię, ale kapral powtarzał swoją ostatnią linię, powodując zamieszanie. Sytuacja eskaluje się wraz ze wzrostem gniewu pułkownika, podkreślając biurokratyczną absurdalność komunikacji wojskowej.

Ta wymiana ilustruje chaotyczną naturę biurokracji, w której proste prośby mogą prowadzić do nieporozumień i podwyższonych emocji. Niezdolność kaprala do rozpoznania różnicy między jego własnymi słowami a przewodem pułkownika do komicznego napięcia, ujawniając frustrację często doświadczaną w systemach hierarchicznych. Heller używa tego dialogu, aby ujawnić szaleństwo sztywnych protokołów wojskowych i absurdalność awarii komunikacji.