Och, chłopcze. Zbyt pijany, aby trzymać się whisky i koksu, a słowo „ładne”. To nie jest połączenie z pozytywnym wynikiem. Wcale nie jest dobre. To tajne hasło, które zwykle sprawia, że próbuję znaleźć jeździć do domu rano.
(Oh boy. Too drunk to hold on to a whiskey and Coke and the word "pretty." That's not a combination with a positive outcome. Not good at all. That's the secret password that usually leaves me trying to find a ride home in the morning.)
W książce „Autobiography of A Fat Bride” Laurie Notaro autor zastanawia się nad konsekwencjami nadmiernego picia. Humorystycznie przedstawia scenariusz, w którym bycie zbyt odurzonym, aby zarządzać prostym napojem, prowadzi do niefortunnych sytuacji, wskazując na mniej efektowne następstwa wieczoru. To doświadczenie stanowi przypomnienie lekkomyślnych momentów, które często towarzyszą młodym niedyskrecji.
Rekretność Notaro prezentuje jej zmagania z dorosłością i czasami chaotyczną rzeczywistością poruszania się w życiu, jednocześnie równoważącą zabawę i odpowiedzialność. Cytat zawiera esencję tych nocy, które kończą się w poszukiwaniu jazdy do domu, łącząc humor z głębszym poczuciem samoświadomości na temat jej wyborów i ich implikacji.