Stare słonie utykają na wzgórza, aby umrzeć; Starzy Amerykanie wychodzą na autostradę i jadą na śmierć ogromnymi samochodami.
(Old elephants limp off to the hills to die; old Americans go out to the highway and drive themselves to death with huge cars.)
W „Fear and Loathing in Las Vegas” Hunter S. Thompson podkreśla wyraźny kontrast między sposobem, w jaki starzenie się zwierząt i ludzi konfrontuje ich śmiertelność. Sugeruje, że chociaż stare słonie szukają samotności i naturalnego końca na wzgórzach, Amerykanie często stają w czołówce z lekkomyślnym zachowaniem, czasem decydując się na prowadzenie potężnych samochodów z dużą prędkością. Ta metafora implikuje krytykę, w jaki sposób społeczeństwo radzi sobie ze starzeniem się i towarzyszącym jej strachu.
Zdjęcia Thompsona maluje żywy obraz desperacji i eskapizmu powszechnego wśród starszych pokoleń. Zamiast zastanawiać się nad życiem i szukać pokoju, wielu angażuje się w autodestrukcyjne działania, napędzane pragnieniem podniecenia lub strachem przed nieuchronnym. Ten komentarz wskazuje na szersze tematy kultury amerykańskiej, w których dóbr materialny i dreszcz wciągający znaczącą introspekcję.