Jeden kawaler to irytacja. Dziesięć tysięcy kawalerów to wojna.
(One bachelor is an irritation. Ten thousand bachelors are a war.)
Cytat z „Ender in Exile” Orsona Scotta Carda podkreśla, że zachowanie lub obecność pojedynczej osoby można opanować, ale pomnożone mogą przerodzić się w większy problem. Jeden kawaler może być postrzegany jako irytujący, ale gdy jest ich wielu, mogą stać się zbiorową siłą, która kwestionuje normy społeczne, prowadząc do chaosu lub konfliktu.
To nastawienie odzwierciedla szerszą koncepcję tego, jak małe problemy mogą narosnąć, jeśli nie zostaną rozwiązane. Sugeruje, że kumulacja pozornie błahych irytacji może prowadzić do znaczących konsekwencji, podkreślając znaczenie zrozumienia dynamiki zachowań grupowych i interakcji społecznych.
