Trzeba było osobiście wiedzieć Platona, aby docenić miłość, którą stłumił purytańskie za muzykę, poezję i dramat, który ocenzurował w swojej filozofii i cenzurował w swoich modelowych społecznościach. Zbyt głęboko go poruszyli.
(One had to know Plato personally to appreciate the love he suppressed puritanically for the music, poetry, and drama he censured in his philosophy and censored in his model communities. They moved him too deeply.)
W „Picture This” Josepha Hellera autor podkreśla dychotomię w postaci Platona, ujawniając, że miał głęboki emocjonalny związek z formami sztuki, takimi jak muzyka, poezja i dramat. Mimo to Platon postanowił stłumić te pasje w swoich ideałach filozoficznych, opowiadając się za cenzurowanym społeczeństwem, w którym takie przyjemności zostały zminimalizowane. Heller sugeruje, że zrozumienie tego aspektu Platona wymaga osobistego wglądu w jego postać.
Tekst bada, w jaki sposób filozoficzne przekonania Platona są sprzeczne z jego wrodzoną miłością do ekspresji artystycznej. Napięcie to podkreśla złożoność w jego przekonaniach i wpływ tego tłumienia na jego pogląd na idealne społeczności. Refleksja Hellera na temat tej osobistej walki zachęca czytelników do rozważenia emocjonalnych głębi doktryn filozoficznych i poświęceń dokonanych w dążeniu do idealnego społeczeństwa.