Powiedziałby, że okazja puka tylko raz na ten świat. Ojciec majora powtórzył ten dobry żart przy każdej okazji.
(Opportunity only knocks once in this world, he would say. Major Major's father repeated this good joke at every opportunity.)
W „Catch-22” Josepha Hellera postać major zastanawia się nad powiedzeniem, że jego ojciec często się dzielił: ta okazja jest rzadka i pojawia się tylko raz w życiu. Ten sentyment podkreśla ideę, że należy wykorzystać szanse, gdy się pojawią, ponieważ mogą nie przyjść ponownie. Powtórzenie tego frazy przez ojca majora dodaje warstwę ironii, co sugeruje, że pomimo jego mądrości nie zawsze może mieć prawdziwe złożoność życia. Cytat podkreśla tematy pominięte możliwości i absurdalność życia wojskowego, które są powszechne w całej powieści. Postacie, takie jak główny główny, nawigacja w świecie pełnym biurokratycznych wyzwań, w których przypadkowe spotkania mogą drastycznie zmienić ich los. W tym kontekście żart ojca stanowi nie tylko humorystyczną uwagę, ale także jako przejmujące przypomnienie o nieprzewidywalnej naturze życia.
W „Catch-22” Josepha Hellera postać major zastanawia się nad powiedzeniem, że jego ojciec często się dzielił: ta okazja jest rzadka i pojawia się tylko raz w życiu. Ten sentyment podkreśla ideę, że należy wykorzystać szanse, gdy się pojawią, ponieważ mogą nie przyjść ponownie. Powtórzenie tego frazy przez ojca majora dodaje warstwę ironii, co sugeruje, że pomimo jego mądrości nie zawsze może mieć prawdziwe złożoność życia.
Cytat podkreśla tematy pominięte możliwości i absurdalność życia wojskowego, które są powszechne w całej powieści. Postacie, takie jak główny główny, nawigacja w świecie pełnym biurokratycznych wyzwań, w których przypadkowe spotkania mogą drastycznie zmienić ich los. W tym kontekście żart ojca stanowi nie tylko humorystyczną uwagę, ale także jako przejmujące przypomnienie o nieprzewidywalnej naturze życia.