Być może należy spodziewać się, że filozofowie w Edynburgu Delicatessens, podobnie jak psychoanalitycy w restauracjach Buenos Aires. Czy duszona wołowina jest naprawdę tym, czego chcesz?
(Perhaps one should expect to be attended to by philosophers in Edinburgh delicatessens, just as one might be waited upon by psychoanalysts in the restaurants of Buenos Aires. Is the braised beef really what you want?)
W „Friends, Lovers, Chocolate” Alexander McCall Smith z humorystycznie sugeruje ideę filozofów obsługujących klientów w Delicatessens Edinburgh, porównywalnych z obecnością psychoanalityków w restauracjach Buenos Aires. Ta obserwacja odzwierciedla, w jaki sposób intelektualiści mogą angażować się w życie codzienne, wprowadzając swoje filozoficzne rozważania w dziedzinie przyziemnych interakcji.
Cytat prowokuje o oczekiwaniach, jakie mamy specjalistów w kontekście społecznym. Rodzi pytania o to, czy nasze pragnienia, takie jak prosty posiłek z duszonej wołowiny, mogą mieć wpływ intelektualne otoczenie, w którym się znajdujemy, dodając głębię do naszych doświadczeń z jedzeniem i rozmową.